Какво значи "сток"?

[Guest пламен1]

Чета из форумите,някои хора използват думата "сток",някой може ли да ми я разясни

[Guest stonez]

значи оригинално, без модификаций, както излиза от завода производител ...

[Guest пламен1]

значи оригинално, без модификаций, както излиза от завода производител ...

Аз едва ли не си мислех че значи "че е стока"

[Devil_RX 1]

Пишем на български, но не можем да използваме български думи.

[ZaRRicK 330]

Би трябвало БГ думата която се доближава до "stock" да е "заводски/а/о", ама и тя не отговаря точно. Просто в някой отношения българския език е беден. Все пак имаме речник от около 250000 думи, срещу 750000 думи в английския.

[martjo 35]

Абе не е чак толкова беден хайде Все може да се каже "заводски" или "фабричен", а ако се позамислим всички можем да измислим и още синоними, колкото и да не са точен превод на думата - чуждица. Както и да го кажеш все ще се разберем нали? Всичко най!

[martjo 35]

Аз подкрепям Девъл Ер Хикс. Като ще пишем на български да се опитаме и да "говорим" на български

[aλexandro 12]

Просто в някой отношения българския език е беден. Все пак имаме речник от около 250000 думи, срещу 750000 думи в английския.

[offtopic]Английският съдържа 996 323 думи. Шекспир например е използвал едва около 24 000. Иван Вазов е ползвал около 100 000 думички. Средностатистическият англоговорящ ползва около 14 000 думи. За българите не знам статистика, но ми се струва че повечето ученици ползват речник от 100 български думи  [/offtopic]

[Krelion 42]

От къде тръгна и на къде отиде тая тема

[PoweRG 54]

[offtopic]Английският съдържа 996 323 думи. Шекспир например е използвал едва около 24 000. Иван Вазов е ползвал около 100 000 думички. Средностатистическият англоговорящ ползва около 14 000 думи. За българите не знам статистика, но ми се струва че повечето ученици ползват речник от 100 български думи [/offtopic]

Повечето от които са Ma man! Maa faka! Ша са log-на! Ш'ти сендна едно мейлче! Ше ми развалиш имиджа/пи-ар-а! и т.н.

[greenex 74]

Имаше една тема за правописа в българския...Освен да направим и една за другите езици, щото тука много компетенции се намесиха Сега всеки рови в нета да каже къде колко думи има, но темата май беше за "сток", а колегата вече разбра какво е това...

[Guest sfu]

У нас като гледам БГ тълковния речник и речника на чуждите думи в българския език... що годе еднаква дебелина имат. Българския език не е най-богатия на думи, но е претърпял доста положителни промение през годините и май е 1 от най-добре развитите славянски(поне) езици. За съжаление правилната информация е в англииското wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Bulgarian_languageВички езици се променят с годините и често жаргонни думи след време се приемат официално. И според мен лошо няма. Някъде бях чел нещо много забвно и вярно според мен:Орелът много мразил костенурката и всеки път щом я съзрял от високо, се спускал грабвал с нокти, понасял я високо в небесата и я пускал да пада от там. Но орелът не разбирал, че всъщност и прави услуга, защото еволюцията върви само в 1 посока и в крайна сметка костенурката щяла да се научи да лети.

[aλexandro 12]

От къде тръгна и на къде отиде тая тема

Сега всеки рови в нета да каже къде колко думи има, но темата май беше за "сток", а колегата вече разбра какво е това...

Няма угодия, братче  . Не виждам лошо да си продължаваме офтопика, поне докато затворят темата (не виждам смисъл да се прави, обаче).

[martjo 35]

много лингвисти тука бре аз съм за българските думи "заводски", "купешки" , "фабричен" и т.н.П.П. те и от тия има чуждици, ама са от доста назад във времето, а сегашните са си англици, а не чуждици Хайде лека и спорна!

[manniakk 22]

И как точно се превежда upgrade, install, hardware, software и т.н. Също така Import Contacts примерно, има и още хиляди подобни. Просто няма аналог на български. Култувият превод на Refresh (Опресни), също да не го забравяне... Просто някои неща не звучат добре в превод и за това всички ползват думи като stock, tuning, performance....

[martjo 35]

А как ти се струва "драсни-пални клечица" измислено за "кибрит" от академик Балан, един от най-изтъкнатите езиковеди в историята на българското езикознание? П.П. instal - инсталиране upgrade - подобрение и т. н.Говорим за думи, които си имат смислен превод, има и доста такива, взаимствани направо от езика от който идват и те не търпят превод, защото няма такъв или е безсмислен. Помисли колко думи има от турски език в нашия.В английския също има много заемки - от френски, немски и т.н.

Редактирано 26 Август, 2008 от martjo

[darius 926]

Би трябвало БГ думата която се доближава до "stock" да е "заводски/а/о", ама и тя не отговаря точно. Просто в някой отношения българския език е беден. Все пак имаме речник от около 250000 думи, срещу 750000 думи в английския.

Оф топик..Ако колегата Зарик е сигурен,кво излиза,че всичките ми учителки по български и литература са ме лъгали и заблуждавали,че българският език е невероятно богат и няма аналог в света,а англиския бил елементарен и прост.Или е било комунистическа пропаганда.

[Shadow^Dancer 18]

... кво излиза,че всичките ми учителки по български и литература са ме лъгали и

заблуждавали,че българският език е невероятно богат и няма аналог в света,а англиския бил елементарен и прост.

Или е било комунистическа пропаганда.

абсолютна пропаганда това е нещо като заблудата на маса хора от всички краища на българия: "в нашия град се говори най-правилния български език"

или пък че в америка било гадно ... това е друга пак такава пропаганда. много е гадно в тая америка, който е отишъл се е набутал ...

[valexy2008 0]

Чета из форумите,някои хора използват думата "сток",някой може ли да ми я разясни !!!

без модификация