Превод на шофьорска книжка

[Radko 10]

Колеги, може да ми се наложи да замина за няколко месеца в UK. Мисля,че трябва да си направя превод на шофьорската книжка. Къде мога да го направя и колко струва?

[Tino 293]

Международна не ти ли върши работа?

[Radko 10]

Ами върши ми да! С БГ книжки ще си карам ли там без проблеми?

[Krasi-mir 1561]

Не ти трябва превод или международна книжка. Можеш да караш с БГ книжка, докато е валидна. Виж ако искаш да работиш, като шофьор, английските работодатели предпочитат да имаш английска книжка. Но и това не трябва да те притеснява, смяната става за две седмици по пощата, не трябва да ходиш никъде.

[Kenary 0]

Колега, най-добре провери какво гласи тяхното законодатевлство по този въпрос. Тук, в БГ може да се кара с чужда книжка само ако книжката е международна (което е различно от превода на българската книжка). В противен случай чуждата книжка важи само месец от влизането на чужденеца, независимо каква валидност има. След това трябва да се изкара българска книжка. Имам сериозни подозрения, че и в Англия нещата са подобни. Предполагам ще намериш нужното инфо на страницата на българското посолство в Англия.

[Guest Al_Capone]

Това е валиден документ за самоличност в европейския съюз. Не знам какво пак се опитват да кажат българските катаджиите, но тук свободно може да се кара с валидна книжка от европейския съюз. На англиските книжки след 2007 година има на всички езици от ЕС че това е шофьорска книжика. Включително и на български: "Свидетелство за управление на МПС". Ще се консултирам с познат който е в Англия и ще имам информация по този въпрос.

[Krasi-mir 1561]

Ще повторя, за тези, които са чели през пост:

 

http://www.direct.gov.uk/en/Motoring/Drive...ence/DG_4022556

 

Visitors(посетители): Ако притежаваш валидна книжка от Европейската Общност и идваш на посещение в ЮК, можеш да караш МПС от категорията, за която е валидна книжката ти.

 

Residents(жители, постоянно пребиваващи) : Валидна книжка, издадена от страни от ЕС/ЕЕА, ти позволява да караш в ГБ за определен период. Или можеш да смениш книжката си за английска.

 

Лек автомобил, мотоциклет:

 

* до 70 годишна възраст или до 3(три)години след като си станал жител, което от двете е по-дългия период. Това означава, че ако станеш Британски гражданин имаш право да караш три години след това с БГ книжка. Ако не ставаш Британец може да караш , докато станеш на 70.

 

Камион ( вкл.ТИР ), миниавтобус, автобус

 

* 45 годишна възраст или пет години ...

 

Al_Capone : "На англиските книжки след 2007 година има на всички езици от ЕС че това е шофьорска книжика. Включително и на български: "Свидетелство за управление на МПС"."

 

На английската ми книжка пише само и единствено на Английски "Driving Licence".

 

Това "Свидетелство за управление на МПС" е една голяааааааааааама грешка на DVLA, защото са го написали върху талона за регистрация, вместо правилното "Свидетелство за регистрация на МПС".

 

Надявам се да съм помогнал.

[Guest Al_Capone]

Колега на талоните за регистрация на колите нямам идея какво пише, но за книжката гаранитрам. 2008-ма една приятелка си смени книжката за английска и пише: "Свидетелство за управелние на МПС", както и на книжката на съпруга и. И двете са издавани 2008-ма година. + написи на останалите езици от ЕС.

[Krasi-mir 1561]

Оппа, грешката е моя, извинявам се. Е сега видях, къде го пише. Надписите на всички езици са с розов цвят ( като цялата книжка) и се явявят фон на другите надписи.Още един път - Извинявам се.