Руска радост ;), или доколко 'нова' може да е колата втора ръка

[batzerga 34]

Четете тука за какво иде реч /на руски е/:http://fishki.net/commentall.php?id=49246

[vesso_varna 167]

Дааа, за съжаление и по пътищата на България се търкалят доста такива зомбита...

[Slade 21]

Харесва ми просто изблика на първия отговорил на тая тема:"ну пиздец ссука,грамотно объе*ал! правда я,нашёл бы пидора и отпиздил за всю х*йню."цензурирал съм само масово познатите думиКакто един колега би се изразил: "Он и в Африке х*й..."

[Dzenky 296]

Някои ,ако обясни и на български за какво става дума няма да е зле

[FOXO 45]

Само незнам дали има смисал да се прави всичко това,всеки които се е занимавал с коли знае колко много работа и ходене по мъките е да се събере такава кола че даже и с по малак удар,според мен такива неща са рядкост защото немогат да се оправдаят разходите и труда!

[Matheo 3]

1.Помните ли тази обява? Разбира се, че я помните, тя ви помогна да станете собственик на здрава/ не блъскана кола/, с оригинална боя и мощен немски мотор. Бих искал да ви разкажа малко повече за нея отколкото е посочено в обявата.2.Преди си мислех, че аз съм /невъебенный/ състезател, но дълбоко съм грешал, състезателя е /въебенный/ * не мога да я преведа явно е жаргонна думаНе се справих с добре с управлението и ето какво стана / не се притеснявайте, не пострадах и даже драскотина няма по мен. 3.В моргата намерих всичко необходимо от кото се нуждаех. Отрязах немного оттук и немного оттам .... Ти не вярваш че съм набелязал да сложа на колата резервни части които все едно са млатени с бухалка. / На заднен фон Каена, на които няма да правя фотосесия , но можете да се радвате на факта че не сте купили най – смотаната кола в Москва. 4.Не пия вече три дни за да мога да изчисля точно – например как да докарам/напасна/ всички части 5.Всички заварки станаха много красиви, но за повeче сигурност /надежност/ ги залепихме /облепихме/ със скоч.6.Стана много красива почти като нова.7.Единственото което ме смущава беше този врата , които не разбрах за от къде е . Не знам как е за теб но, аз не и се доверявам .8.Помниш ли, че ти ми каза, че е жалко за кола с такъв мощен двигател да не е червена – червеното е цвета на спорта. Поздравления. Вратата на шофьора отвътре ще е червена.9.Като говорим за цветове независимоот това че тя не е червена, а на теб някакво синьо ти хареса....Аз се постарах да събера остъците от всички бой които имах – смесих ги и се получи този цвят. Нарекох го „небе пред буря”10.Тогава я боядисах. Не обръщайте внимание на стечения лак на задното врата вижда се само когато ти го покажа, и ако не го видиш докато четеш това значи никога няма да го видиш. 11.След това събрах всичко много бързо 12.И така всичко е готово, и е изцяло твоя. / Акумулатора вече го смени нали???/ Имам приятел които има въпрос към теб, дали вече си слезнал от москвича на дядо си, да не се притесняваш /явно има предвид че може пак да го кара/ нали дядо ти е в кома.П.с. Плiк с пълната история и снимки на свършената работа съм ти оставил зад кората на червената врата . Не претендирам за абсолютна точност в превода /опитах се да го преведа смислово/ Автора използва много жаргонни думи и такива с двойно и тройно значение

Редактирано 26 Март, 2009 от Matheo

[chirenski 18]

За съжаление и по българските пътища се движат такива неща, жалката истина е ,че от това кола не става каквото да го правиш и който и да я прави ... просто трябва доста да се внимава от кого какво купуваш

[n2o 59]

Само незнам дали има смисал да се прави всичко това,всеки които се е занимавал с коли знае колко много работа и ходене по мъките е да се събере такава кола че даже и с по малак удар,според мен такива неща са рядкост защото немогат да се оправдаят разходите и труда!

Колега ако знаеш какви цени са там ,направо ще се хваниш за главата.ЗА цена на колата ти говоря.