Аз имах същата дилема. След дълго мислене се спрях на нещо по добро, поне според мен.
Във Варна намерих mp3 плеар с 12 волтово захранване, което е за монтаж на табло и има изход за звука което го вързах за оригиналното озвучение. Т.е. нещо като интерфейс.
Ако те интетесува, пиши че да помагам.